Psalms 99:7 In a column of cloud he spoke to them; for they guarded his testimony, and his orders which he gave to them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1722 In G4769 a column G3507 of cloud G2980 he spoke G4314 to G1473 them; G3754 for G5442 they guarded G3588 G3142 his testimony, G1473 G2532 and G3588 G4366.2 his orders G1473 G3739 which G1325 he gave G1473 to them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1722 εν G4769 στύλω G3507 νεφέλης G2980 ελάλει G4314 προς G1473 αυτούς G3754 ότι G5442 εφύλασσον G3588 τα G3142 μαρτύρια αυτού G1473 G2532 και G3588 τα G4366.2 προστάγματα αυτού G1473 G3739 α G1325 έδωκεν G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1722 PREP [98:7] εν G4769 N-DSM στυλω G3507 N-GSF νεφελης G2980 V-IAI-3S ελαλει G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G5442 V-IAI-3P εφυλασσον G3588 T-APN τα G3142 N-APN μαρτυρια G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN προσταγματα G3739 R-APN α G1325 V-AAI-3S εδωκεν G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ בעמוד ענן ידבר אליהם שׁמרו עדתיו וחק נתן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H5982 בעמוד pillar: H6051 ענן them in the cloudy H1696 ידבר He spoke H413 אליהם unto H8104 שׁמרו they kept H5713 עדתיו his testimonies, H2706 וחק and the ordinance H5414 נתן׃ he gave

new⁽ⁱ⁾

7 H1696 [H8762] He spoke H6051 to them in the cloudy H5982 pillar: H8104 [H8804] they kept H5713 his testimonies, H2706 and the statute H5414 [H8804] that he gave them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

in columna nubis loquebatur ad eos custodierunt testimonia eius et praeceptum dedit eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ He spake vnto the out of the cloudy piler, for they kepte his testimonies, & the lawe that he gaue them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ He spake unto them out of the cloudy pillar; for they kept his testimonies, and the law that he gave them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ He spake vnto them out of the cloudy piller for he kepte hys testymonyes, and the lawe that gaue them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ He spake vnto them out of the cloudy pyller, for they kepte hys testimonyes, and the lawe that he gaue them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Hee spake vnto them in the cloudie pillar: they kept his testimonies, and the Lawe that he gaue them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ He spake vnto them out of the cloudy pyller: for they kept his testimonies, and the lawe [that] he gaue them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies, and the commandment which he gave them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1696 He spake [H8762] H6051 unto them in the cloudy H5982 pillar H8104 : they kept [H8804] H5713 his testimonies H2706 , and the ordinance H5414 that he gave [H8804] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ To them he spoke in a pillar of cloud. They kept his testimonies and the statutes which he gave them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ He spoke to them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1696 [H8762] He spoke H6051 to them in the cloudy H5982 pillar H8104 [H8804] : they kept H5713 his testimonies H2706 , and the ordinance H5414 [H8804] that he gave them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(98:7) He spoke to them in a pillar of cloud; they kept his testimonies, and the ordinances which he gave them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ ἐν στύλῳ νεφέλης ἐλάλει πρὸς αὐτούς· ἐφύλασσον τὰ μαρτύρια αὐτοῦ, καὶ τὰ προστάγματα ἃ ἔδωκεν αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ In the pillar of cloud he used to speak unto them: they kept his testimonies, and the statutes which he had given unto them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ In a pillar of cloud He speaketh unto them, They have kept His testimonies, And the statute He hath given to them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ In a pillar of cloud he will speak to them: they watched his testimonies, and the law he gave them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ He spoke unto them in the pillar of cloud: they kept his testimonies, and the statute that he gave them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ He spake unto them in the pillar of cloud: they kept his testimonies, and the statute that he gave them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ He spake unto them in the pillar of cloud:
They kept his testimonies,
And the statute that he gave them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1696 He spake H5982 unto them in the pillar H6051 of cloud: H8104 They kept H5713 his testimonies, H2706 And the statute H5414 that he gave them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ He spoke unto them in the pillar of cloud; they kept His testimonies, and the statute that He gave them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ In the pillar of cloud, used he to speak unto them, They kept his testimonies, and the statute he gave them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ In the cloud column He spoke to them; They kept His testimonies and the statute He gave to them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ His voice came to them from the pillar of cloud; they kept his witness, and the law which he gave them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He spoke to them in the cloudy pillar; they kept His testimonies and the ordinance that He gave them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ He spoke to them in the cloudy pillar; they kept His testimonies and the law that He gave to them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ he worded to them in the pillar of cloud; they guarded his witnesses and the statute he gave them.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, and the statute that he gave them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1696 He spoke H5982 to them in the pillar H6051 of cloud. H8104 They kept H5713 his testimonies, H2706 the statute H5414 that he gave them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He spoke to them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1696 He spoke H6051 to them in the cloudy H5982 pillar: H8104 they kept H5713 his testimonies, H2706 and the ordinance H5414 that he gave them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ He spoke unto them in the pillar of cloud: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He spoke unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ He spoke to them in the cloudy pillar: They kept His testimonies, and the ordinance that He gave them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1696 He spoke H6051 unto them in the cloudy H5982 pillar: H8104 they kept H5713 his testimonies, H2706 and the ordinance H5414 that he gave them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ He spoke unto them in the pillar of fire; they kept his testimonies and the order that he gave them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ He spoke to them in a pillar of cloud; they kept His testimonies, and the ordinances which He gave them.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He spoke to them in the pillar of cloud. They kept His testimonies and the commandment that he gave them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ In a pillar of cloud he spoke to them; they obeyed his decrees and the Law that he gave them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies and the statute he gave to them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He spoke to them from the pillar of cloud; they kept His decrees and the statutes He gave them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He spoke to them from the pillar of cloud; they kept His decrees and the statutes He gave them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies and the statute that he gave them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies and the statute he gave to them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Er redete mit ihnen durch eine Wolkensäule. Sie hielten seine Zeugnisse und Gebote, die er ihnen gab.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1696 Er redete H6051 mit ihnen durch eine Wolkensäule H8104 . Sie H5713 hielten seine H2706 Zeugnisse und Gebote H5414 , die er ihnen gab .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Er redete mit ihnen durch eine Wolkensäule; sie hielten seine Zeugnisse und Gebote, die er ihnen gab.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1696 Er redete H6051 H5982 mit ihnen durch eine Wolkensäule H8104 ; sie hielten H5713 seine Zeugnisse H2706 und Gebote H5414 , die er ihnen gab .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ In der Wolkensäule redete er zu ihnen; sie bewahrten seine Zeugnisse und die Satzung, die er ihnen gegeben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ In der Wolkensäule redete er zu ihnen; sie bewahrten seine Zeugnisse und die Satzung, die er ihnen gegeben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6051 In der Wolkensäule H1696 redete H8104 er zu ihnen; sie H5713 bewahrten seine Zeugnisse H2706 und H5414 die Satzung, die er ihnen gegeben .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hij sprak tot hen in een wolkkolom; zij hebben Zijn getuigenissen onderhouden, en de inzettingen, die Hij hun gegeven had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1696 H8762 Hij sprak H6051 H5982 tot hen in een wolkkolom H5713 ; zij hebben Zijn getuigenissen H8104 H8804 onderhouden H2706 , en de inzettingen H5414 H8804 , [die] Hij hun gegeven had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Il leur parlait du milieu d’une colonne de nuée. Ils gardaient ses témoignages et les commandements qu’il donnait.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Il leur parla dans la colonne de nuée: ils ont gardé ses témoignages, et le statut qu'il leur avait donné.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Il parlait à eux de la colonne de nuée; ils ont gardé ses témoignages et l'ordonnance qu'il leur avait donnée.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Il leur parla dans la colonne de nuée; Ils observèrent ses commandements Et la loi qu'il leur donna.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1696 Il leur parla H8762 H5982 dans la colonne H6051 de nuée H8104 ; Ils observèrent H8804 H5713 ses commandements H2706 Et la loi H5414 qu’il leur donna H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ En columna de fuego hablaba con ellos; guardaban sus testimonios, y el derecho que les dio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ En columna de nube hablaba con ellos: Guardaban sus testimonios, y el estatuto que les había dado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ En columna de fuego hablaba con ellos; guardaban sus testimonios, y el derecho que les dio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ai u foli atyre nga kolona e resë, dhe ata respektuan dëshmitë e tij dhe statutet që u dhe atyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (98:7) В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди иустав, который Он дал им.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Той им говореше в облачния стълб и те пазеха свидетелствата Му и наредбата, която им даде.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Iz stupa od oblaka govoraše njima: slušahu zapovijedi njegove i odredbe što ih dade.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ V sloupu oblakovém mluvíval k nim; kteřížto když ostříhali svědectví jeho, i ustanovení jim vydal.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Han talte til dem i Skystøtten; de holdt hans Vidnesbyrd og den Skik, som han gav dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 他在雲柱中對他們說話；他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6051 他在雲 H5982 柱 H1696 中對他們說話 H8104 ；他們遵守 H5713 他的法度 H2706 和他所賜給他們的律例。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 他在云柱中对他们说话；他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6051 他在云 H5982 柱 H1696 中对他们说话 H8104 ；他们遵守 H5713 他的法度 H2706 和他所赐给他们的律例。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ El nuba kolono Li parolis al ili; Ili observis Liajn regulojn, kaj la legxon, kiun Li donis al ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Hän puhui heille pilven patsaasta: he pitivät hänen todistuksensa ja säätynsä, jonka hän heille antoi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Hän puhui heille pilvenpatsaasta; he noudattivat hänen todistuksiansa ja käskyjä, jotka hän oli heille antanut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Li rete nan poto nwaj la, li pale ak yo. Yo te obeyi lòd ak kòmandman li te ba yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Felhõ-oszlopban szólt vala hozzájok; megõrizték az õ bizonyságtételét és rendeletét, a melyet adott vala nékik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dari tiang awan Ia berbicara kepada mereka, mereka taat kepada semua hukum dan perintah-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Egli parlò loro dalla colonna della nuvola; Essi altresì osservarono le sue testimonianze, E gli statuti ch’egli diede loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Parlò loro dalla colonna della nuvola; essi osservarono le sue testimonianze e gli statuti che diede loro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 여호와께서 구름 기둥에서 저희에게 말씀하시니 저희가 그 주신 증거와 율례를 지켰도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Iš debesies stulpo kalbėjo Jis; jie laikėsi Jo nuostatų ir potvarkių, kuriuos Jis jiems davė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ W słupie obłokowym mówił do nich; a gdy strzegli świadectw jego i ustaw, które im podał,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Na coluna de nuvem lhes falava; eles guardavam os seus testemunhos, e os estatutos que lhes dera.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ I en skystøtte talte han til dem; de holdt hans vidnesbyrd og den lov han gav dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ El le -a vorbit din stîlpul de nor; ei au păzit poruncile Lui şi Legea, pe care le -a dat -o El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ у стовпі хмари до них говорив. Вони зберігали свідоцтва Його й постанови, що Він дав був для них.